English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
subcontract agreement
| 4 +3 | contrato de subempreitada |
Andre Ribeiro
|
| 4 +1 | instrumento de subcontratação |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | subcontrato |
Martin Riordan
|
| 4 | contrato de empreitada |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
Brazil
Business, Tourism, MKT, Tech and HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
contrato de subempreitada
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
|
| agree |
Ana Vozone
1 hr
|
| agree |
Claudio Mazotti
3 hrs
|
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
contrato de empreitada
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-13 17:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Em inglês se diz SUBcontract agreement para evitar contract agreement!
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
instrumento de subcontratação
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
subcontrato
Contrato procedente de outro original e a ele subordinado, que transfere ao subcontratado, parcial ou integralmente, os direitos e deveres constantes das cláusulas.
| agree |
expressisverbis
: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... agreement&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt
10 hrs
|
|
Obrigado EV!
|
Discussion