Jul 18, 2018 11:57
5 yrs ago
14 viewers *
English term
camp collar shirt
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Was ist da der Unterschied zu einem normalen Hemd?
Proposed translations
(German)
3 +4 | Hemd mit kubanischem Kragen | Thomas Pfann |
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
Hemd mit kubanischem Kragen
Ich kenn das als kubanischer Kragen.
„The camp collar shirt, also known as the revere or the Cuban collar shirt, is one of the most important pieces in a man’s summer wardrobe [...]“
https://www.opumo.com/clothing/shirts/camp-collar-shirts.htm...
„Ein Cuban-Collar Hemd zeichnet sich durch einen lässigen und offenen Kragen aus, der auch als kubanischer Kragen bekannt ist.“
https://www.balancebeautytime.com/maenner-modetrends-2018
„Schmales Hemd mit kubanischem Kragen“
http://www.salon-karin-gescher.de/reiss-reiss-schmales-hemd-...
Oder auch Reverskragen (siehe Abbildungen im Link unter folgendem Text):
„Klassische Button-Down-Hemden sind dir im Sommer einfach zu ungelenk? Dann bist du genau jetzt, genau hier richtig – bei Hemden mit Reverskragen. Ein breites Revers kennt man eigentlich von Mänteln und Jacketts, aber gerade gibt's den lässigen Kragen wieder vermehrt an luftigen Hemden. Sommer-Style, richtig gedacht und umgesetzt.“
http://www.asos.de/herren/mode-updates/2017_06_20-tues/minit...
„The camp collar shirt, also known as the revere or the Cuban collar shirt, is one of the most important pieces in a man’s summer wardrobe [...]“
https://www.opumo.com/clothing/shirts/camp-collar-shirts.htm...
„Ein Cuban-Collar Hemd zeichnet sich durch einen lässigen und offenen Kragen aus, der auch als kubanischer Kragen bekannt ist.“
https://www.balancebeautytime.com/maenner-modetrends-2018
„Schmales Hemd mit kubanischem Kragen“
http://www.salon-karin-gescher.de/reiss-reiss-schmales-hemd-...
Oder auch Reverskragen (siehe Abbildungen im Link unter folgendem Text):
„Klassische Button-Down-Hemden sind dir im Sommer einfach zu ungelenk? Dann bist du genau jetzt, genau hier richtig – bei Hemden mit Reverskragen. Ein breites Revers kennt man eigentlich von Mänteln und Jacketts, aber gerade gibt's den lässigen Kragen wieder vermehrt an luftigen Hemden. Sommer-Style, richtig gedacht und umgesetzt.“
http://www.asos.de/herren/mode-updates/2017_06_20-tues/minit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
Was ist da der Unterschied zu einem normalen Hemd?
Einfach den gesuchten Begriff mit "camp collar Shirt bei Google eingeben und die Bilder ansehen: https://www.google.com/search?q="camp collar shirt&rls=com.m...
Manchmal hilft es, wenn man vor den gesuchten Begriff einfach deutsch setzt: deutsch "camp collar Shirt - see https://www.google.com/search?rls=com.microsoft:de-AT:IE-Add...
Sonst kann man unter den unter "camp collar Shirt gefunden Hemden hineingehen und suchen, ob es eine Seite mit Umschaltmöglichkeit auf Deutsch gibt, um den gesuchten deutschen Begriff zu finden.
Manchmal hilft es, wenn man vor den gesuchten Begriff einfach deutsch setzt: deutsch "camp collar Shirt - see https://www.google.com/search?rls=com.microsoft:de-AT:IE-Add...
Sonst kann man unter den unter "camp collar Shirt gefunden Hemden hineingehen und suchen, ob es eine Seite mit Umschaltmöglichkeit auf Deutsch gibt, um den gesuchten deutschen Begriff zu finden.
Something went wrong...