Jul 24, 2018 22:20
5 yrs ago
3 viewers *
English term

pilot combination ladder

English to Portuguese Other Ships, Sailing, Maritime
Wire Record

Location:
#1 DK Crane Hoisting
Accomodation Ladder Port / Hoisting Wire
Free Fall L/Boat Falls
Rescue Boat Falls
Pilot Combination Ladder, Port Hoisting Wire
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 Escada de prático combinada

Proposed translations

+4
24 mins
Selected

Escada de prático combinada

Pilot é prático (pessoa que conduz o navio em águas abrigadas perigosas - com rochas ou outros)

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2018-07-24 22:45:26 GMT)
--------------------------------------------------

Prático (profissão)
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
2 hrs
Obrigada
agree Oliver Simões : "piloto" em PT-Pt https://pt.wikipedia.org/wiki/Praticagem
6 hrs
Bom saber que em Portugal é Piloto, obrigada pela informação. No Brasil é Prático mesmo.
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
10 hrs
Obrigada
agree Walter Moura
19 hrs
;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search