Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in any way interested in them
Arabic translation:
يهتم / له مصلحة في تحريرهما
Added to glossary by
Malika Lakbiach
Feb 1, 2019 11:37
5 yrs ago
2 viewers *
English term
in any way interested in them
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Power of Attorney
Context:
Extent of powers:
2- may concur or act with any other person in any way interested in them in executing and doing any other documents and acts mentioned in this Power of Attorney.
Question:
What does "interested" mean in this context and who does "them" refer to?
Thank you for your help
Extent of powers:
2- may concur or act with any other person in any way interested in them in executing and doing any other documents and acts mentioned in this Power of Attorney.
Question:
What does "interested" mean in this context and who does "them" refer to?
Thank you for your help
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | يهتم / له مصلحة في تحريرهما |
einass kandil
|
| 4 | بأي شكل من المصالح بينهما |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
2 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
Selected
يهتم / له مصلحة في تحريرهما
يهتم / له مصلحة في تحريرهما
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
76
بأي شكل من المصالح بينهما
يجوز له التعامل مع أي شخص آخر بأي شكل من المصالح بينهما
interested in = له مصلحة مع
them =other person الشخص الآخر
interested in = له مصلحة مع
them =other person الشخص الآخر
Discussion