Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2019 00:26
4 yrs ago
5 viewers *
English term
level payment
English to Arabic
Other
Finance (general)
level payment
You get paid 10 thousands dollars more than me a year. We should change it into level payment and pay back 30 thousands dollars a year.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | دفعات متساوية |
Omar Al-Awady
|
| 4 | معدلات ثابتة للدفعات / نسب ثابتة للمدفوعات / معدلات ثابتة للمستحقات |
Ebrahim Mohammed
|
| 3 | الدفع بالنسبة للمستوى |
einass kandil
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
دفعات متساوية
أن يصبح مجموع القيمة المدفوعة ثابتاً.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
الدفع بالنسبة للمستوى
الدفع بالنسبة للمستوى
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-05-29 00:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
دفع قيمة المستوى
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-05-29 00:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
دفع قيمة المستوى
6 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
74
معدلات ثابتة للدفعات / نسب ثابتة للمدفوعات / معدلات ثابتة للمستحقات
I guess one of the translations below would fit in depending on the unterstanding of the larger context in the text......
معدلات ثابتة للدفعات
معدلات ثابتة للمدفوعات
معدلات ثابتة للمبالغ المسددة
معدلات ثابتة للمستحقات
نسب ثابتة للمدفوعات
معدلات ثابتة للدفعات
معدلات ثابتة للمدفوعات
معدلات ثابتة للمبالغ المسددة
معدلات ثابتة للمستحقات
نسب ثابتة للمدفوعات
Something went wrong...