English term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian) 
, English (Variants: Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
Chief Executive’s Department
| 5 +1 | الرئيس التنفيذي لإدارة |
Khalid Idris
|
| 5 | مكتب الرئيس التنفيذي |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
الرئيس التنفيذي لإدارة
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
مكتب الرئيس التنفيذي
In this context ''department'' means ''office'' مكتب
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/department
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-18 20:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
الرئيس التنفيذي لإدارة : Department's chief executive or Department chief executive
مكتب الرئيس التنفيذي: Chief executive’s department
I hope the difference is clear and that would help....
wish you all the best...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-18 21:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mda.gov.sa/AminOffice
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-18 21:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.alsumaria.tv/entity/1221349725/مكتب الرئيس التنف...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-18 21:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://gospelyouthforce.com/ar/mac-os-x/6725-mac-setups-ceo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-18 21:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
Helen Gorman, Borough Solicitor, Chief Executive’s Department
هيلين غورمان محامية البلدة في (من) مكتب الرئيس التنفيذي
Discussion
يمكن أن نقول
رئيس الإدارة التنفيذي
Helen Gorman, Borough Solicitor, Chief Executive’s Department
دي مكتوبة في Footer أسفل الملف
وملهاش تكملة
هي كدة بس
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-general/670...