Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to look under the hood
Portuguese translation:
se aprofundar/ ir mais fundo
Added to glossary by
maucet
Jun 23, 2022 16:11
1 yr ago
37 viewers *
English term
to look under the hood
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
"We’ve built an intuitive platform that is perfect to get you started today and with plenty of power for when you're ready to look under the hood."
É uma plataforma de criptomoedas.
Obrigado!
É uma plataforma de criptomoedas.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
se aprofundar/ ir mais fundo
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
6 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Analisar profundamente
Literalmente significa "olhar debaixo do capô". Figurativamente significa analisar algo de forma profunda.
12 mins
Esther Dodo
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
conhecer mais, saber mais a respeito
Sugestão (no contexto)
20 mins
Paulo Melo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified PRO, med, edu, travel
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
entender como funciona
quando você já entender como funciona
32 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
fazer um inspeção profundo
fazer um inspeção profundo
5 hrs
Danilo N Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, Business, Psychology, Games
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
descobrir
sugestão
Something went wrong...