Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
activity attenuated mutant
Spanish translation:
mutante con actividad atenuada/disminuida
Added to glossary by
badial
Nov 15, 2023 05:01
6 mos ago
15 viewers *
English term
activity attenuated mutant IL-15
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical protocol
El contexto es el siguiente:
It is a fusion protein consisting of a humanized IgG4 monoclonal antibody directed against human programmed cell death protein 1 (PD-1) receptor and an interleukin-15 (IL-15)/IL-15Rβγ agonist, being an activity attenuated mutant IL-15 fused to the sushi+ domain of the IL-15Rα (receptor-linker-IL-15 [RLI-15]).
Muchas gracias
It is a fusion protein consisting of a humanized IgG4 monoclonal antibody directed against human programmed cell death protein 1 (PD-1) receptor and an interleukin-15 (IL-15)/IL-15Rβγ agonist, being an activity attenuated mutant IL-15 fused to the sushi+ domain of the IL-15Rα (receptor-linker-IL-15 [RLI-15]).
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | (IL-5) mutante con actividad atenuada/disminuida |
abe(L)solano
|
Proposed translations
+2
4 hrs
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
407
Selected
(IL-5) mutante con actividad atenuada/disminuida
Creo que ambos adjetivos para la actividad biológica de la IL-15 modificada, "atenuado(a)"/"disminuido(a)" se entienden perfecto en español.
También puedes usar "modificada" en vez de "mutante"; se trata de una proteína diseñada ad hoc.
https://patents.google.com/patent/ES2367027T3/es
Sitio de unión de la il-15 para il-15ralfa y mutantes específicos de il-15 que tienen actividad agonista/antagonista.
https://patentimages.storage.googleapis.com/a6/04/f4/2bbf7e7...
DESCRIPCIÓN
Moléculas de fusión y variantes de IL-15
En un aspecto, la invención proporciona una variante de IL-15 (también referida en la presente memoria como IL-15 mutante) que tiene una secuencia de aminoácidos diferente de la de la proteína IL-15 nativa (o de tipo salvaje) y que se une al polipéptido de IL-15Ra y funciona como un agonista o un antagonista de IL-15.
IMPORTANTE:
¡En ambas patentes se menciona muchas veces CONECTOR como en tu pregunta anterior!
"En el gen híbrido final, el sitio PstI (que codifica el dipéptido Leu-Gln) se comportaba como un conector entre las secuencias de IL-15Rα (extremo 5’) y de IL-2 (extremo 3’)."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-11-15 09:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, en la respuesta es IL-15 no IL-5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente aportación, Abel. Las explicaciones y las referencias me han ayudado mucho."
Something went wrong...