Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
enográfico
English translation:
wine chart
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Dec 30, 2023 17:00
4 mos ago
32 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
enográfico
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
vinhos enologia
Texto-fonte: Somos uma plataforma repleta de conteúdos que foram organizados de forma sistematizada, com vídeos, e-books, enográficos e várias outras funções que mantemos ainda em sigilo.
Contexto:
Enografia é a ciência humana que estuda as propriedades dos vinhos[1] de uma determinada região, definida geograficamente, e que se caracterizam pela relação com o solo, o clima, as castas, as práticas vitícolas e enológicas utilizadas nessa região, a legislação à que estão submetidos, bem como suas relações com o homem, sejam elas econômicas, religiosas, gastronômicas, culturais, etc.
Contexto:
Enografia é a ciência humana que estuda as propriedades dos vinhos[1] de uma determinada região, definida geograficamente, e que se caracterizam pela relação com o solo, o clima, as castas, as práticas vitícolas e enológicas utilizadas nessa região, a legislação à que estão submetidos, bem como suas relações com o homem, sejam elas econômicas, religiosas, gastronômicas, culturais, etc.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | wine chart |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 | about wine |
philgoddard
|
| 3 | oenographic |
Carolina Falcao
|
Proposed translations
+6
45 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
wine chart
Pelo contexto. De pessoa não se trata, porque, a existir, seria enógrafo, como de geografia temos geógrafo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
about wine
I reckon the comma after 'e-books' is a mistake.
5 hrs
Carolina Falcao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
History Archaeology Social Sciences RPG
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Simple English to Portuguese, Portuguese to Simple English, Portuguese, and 5 more.
oenographic
O termo "enográfico" não parece ser reconhecido como uma palavra estabelecida em português, e pode ser um neologismo ou um termo específico do contexto mencionado. Sem um significado claro, é difícil fornecer uma tradução precisa. No entanto, com base no contexto fornecido, pode-se inferir que "enográfico" está relacionado à enografia, que é a ciência humana que estuda as propriedades dos vinhos em uma determinada região.
Uma possível tradução para "enográfico" no contexto específico fornecido poderia ser "oenographic" em inglês, incorporando a raiz "oen-" relacionada a vinho. No entanto, essa é uma sugestão baseada na etimologia da palavra "enografia" e pode não refletir o uso comum ou estabelecido no idioma inglês.
Uma possível tradução para "enográfico" no contexto específico fornecido poderia ser "oenographic" em inglês, incorporando a raiz "oen-" relacionada a vinho. No entanto, essa é uma sugestão baseada na etimologia da palavra "enografia" e pode não refletir o uso comum ou estabelecido no idioma inglês.
Something went wrong...