Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
AHCommune
English translation:
common hepatic artery
Added to glossary by
EirTranslations
Feb 20 18:51
2 mos ago
22 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
AHCommune
French to English
Medical
Medical: Health Care
Patient\'s medical report
Re a liver transplant see below thanks, re (portocaval)
DONNEES RECEVEUR :
Ascite :Oui, 6000 ml Degre :absent(e)
Thrombose veine porte: absent(e)
Derivation porto-cave :APC transitoire
DONNEES I NTERVENTION :
Remarques hepatectomie :
Implantation Cave : latero-laterale
Implantation porte : termino-terminale
Artere site greffon :AHCommune dont bifurcalion AHC·AGD
Artere site receveur :
AHPropre
lnterposition arterielle : aucune
lnterposition veineuse :aucune
Syndrome de reperfusion :
DONNEES RECEVEUR :
Ascite :Oui, 6000 ml Degre :absent(e)
Thrombose veine porte: absent(e)
Derivation porto-cave :APC transitoire
DONNEES I NTERVENTION :
Remarques hepatectomie :
Implantation Cave : latero-laterale
Implantation porte : termino-terminale
Artere site greffon :AHCommune dont bifurcalion AHC·AGD
Artere site receveur :
AHPropre
lnterposition arterielle : aucune
lnterposition veineuse :aucune
Syndrome de reperfusion :
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | common hepatic artery |
TDVTrans
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
common hepatic artery
AH = artere hépatique = hepatic artery.
This is pretty basic.
This is pretty basic.
Peer comment(s):
| agree |
Ivana Giuliani
1 hr
|
| agree |
philgoddard
: It's not basic in my opinion, but 'Artère' at the beginning of the line should be a clue.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion