Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Divisón materno infantil
English translation:
Mother & Child Division / Department / Wing / Unit
Added to glossary by
CarolynB
Jun 27, 2004 19:24
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Divisón materno infantil
Spanish to English
Medical
Medical (general)
General Medicine
Specialized department within a hospital.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 mins
Spanish term (edited):
Divis�n materno infantil
Selected
Mother & Child Division / Department / Wing / Unit
dependendo do tamanho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Carolyn!"
-1
1 min
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Divisi�n materno infantil
Mother-Children Care Division
Una idea
Peer comment(s):
| disagree |
Javier Herrera (X)
: No es correcto en inglés: child debería ir en singular por estar adjetivado.
4 mins
|
|
Puede ser. Gracias Javier
|
+6
3 mins
Spanish term (edited):
Divis�n materno infantil
Maternity Unit
Useful Information - Maternity - Having a baby at Kingston ...
... As the Maternity unit is a training hospital for student midwives you may receive
your care from a student who is under the supervision of a midwife. ...
http://www.kingstonhospital.nhs.uk/usefulinfo/havingababy.ht... - 33k - similar pages [ More results from www.kingstonhospital.nhs.uk ]
West Middlesex Hospital - Family and Sexual Health
... The maternity unit is undergoing substantial refurbishment to improve the environment
and ... possible, nursing children at home rather than in hospital helps them ...
http://www.west-middlesex-hospital.nhs.uk/family_and_sexual_... - 32k - similar pages
... As the Maternity unit is a training hospital for student midwives you may receive
your care from a student who is under the supervision of a midwife. ...
http://www.kingstonhospital.nhs.uk/usefulinfo/havingababy.ht... - 33k - similar pages [ More results from www.kingstonhospital.nhs.uk ]
West Middlesex Hospital - Family and Sexual Health
... The maternity unit is undergoing substantial refurbishment to improve the environment
and ... possible, nursing children at home rather than in hospital helps them ...
http://www.west-middlesex-hospital.nhs.uk/family_and_sexual_... - 32k - similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Javier Herrera (X)
1 min
|
|
Gracias :)
|
|
| agree |
Cecilia Civetta
3 mins
|
|
Gracias :)
|
|
| agree |
David Jessop
1 hr
|
|
Thanx
|
|
| agree |
cmwilliams (X)
2 hrs
|
|
Thanx
|
|
| agree |
translatol
: ...or department, etc. Both the above citations are British, but there are American ones too.
2 hrs
|
|
Yes, of course, that is what we call them in the U.S. Thanks, I didn't notice.
|
|
| agree |
sktrans
7 hrs
|
17 mins
yolanda Speece
Native in English
Specializes in field
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
27
Spanish term (edited):
Divis�n materno infantil
Mother Baby Unit
good luck!
1 hr
Spanish term (edited):
Divis�n materno infantil
new borns' unit/division/ward/etc.
new borns' unit/division/ward/etc.
9 hrs
Lisa Russell
United States
United States
Native in English
United States
Business/Education/Religion B.A. in SP
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 2 more.
Spanish term (edited):
Divis�n materno infantil
Mother/Baby Unit
a.k.a. - Maternity ward, although this is an older term, from my mother's generation
Something went wrong...