Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
сервоуправление
English translation:
power steering
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Nov 3, 2010 06:54
13 yrs ago
Bulgarian term
сервоуправление
Bulgarian to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Vehicle Characteristics
Нямам контекст. Това е част от изискванията към служебен автомобил.
Предварително благодаря!
Предварително благодаря!
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | power steering |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +2 | servo-control / power assisted steering |
Petar Tsanev
|
Change log
Nov 12, 2010 07:29: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791065">Maria Mandulova's</a> old entry - "сервоуправление"" to ""power steering""
Proposed translations
+6
9 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
power steering
успех!
Note from asker:
| Благодаря за помощта! |
Peer comment(s):
| agree |
Trufev
2 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Peter Skipp
2 hrs
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Elena Aleksandrova
6 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
invguy
: Точно (разбира се, ако се касае за най-разпространеното значение – кормилно управление със сервоусилвател; ако обаче е някакъв специализиран автомобил, напр. сметосъбирачка, и "сервоуправление"-то е на работни приспособления, там е друго... но не вярвам)
7 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Yavor Popov
20 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
MilenKolev
1 day 15 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian , English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
servo-control / power assisted steering
Note from asker:
| Благодаря за помощта! |
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Vrabtchev
: power steering
11 mins
|
|
Thnx
|
|
| agree |
natasha stoyanova
52 mins
|
|
Thnx
|
Discussion