Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
认证初审意见表
English translation:
preliminary review opinions
Added to glossary by
Denyce Seow
Oct 21, 2006 11:51
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
认证初审意见表
Chinese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
radiopharmaceuticals
药品GMP认证初审意见表
Is there a standard term for this?
Is there a standard term for this?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | opinion survey(or form) for preliminary approval |
wherestip
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
opinion survey(or form) for preliminary approval
http://stopthedrugwar.org/chronicle-old/368/sativex.shtml
Newsbrief: First Cannabis-Based Prescription Drug Wins Preliminary Approval in Canada
http://www.voanews.com/english/archive/2006-05/2006-05-18-vo...
US Gives Preliminary Approval to Vaccine Aimed at Preventing Cervical Cancer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-21 13:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
>> Can I use "preliminary review"?
Yes, you're right. Strictly speaking 审 should be translated into "review". Preliminary review or appraisal sounds good. :-)
Newsbrief: First Cannabis-Based Prescription Drug Wins Preliminary Approval in Canada
http://www.voanews.com/english/archive/2006-05/2006-05-18-vo...
US Gives Preliminary Approval to Vaccine Aimed at Preventing Cervical Cancer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-21 13:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
>> Can I use "preliminary review"?
Yes, you're right. Strictly speaking 审 should be translated into "review". Preliminary review or appraisal sounds good. :-)
Note from asker:
| But "审" does not mean "approval". Can I use "preliminary review"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!! :)"
Something went wrong...