Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
下摆绳线
English translation:
drawstrings in hem of clothes
Added to glossary by
Denyce Seow
Oct 10, 2007 23:21
16 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
下摆绳线
Chinese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
服装：偶氮染料1起、服装上有脱落的小部件5起、衣服下摆绳线过长8起。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | bottom drawstrings |
CHEN-Ling
|
| 3 | tear drop lace |
franksf
|
| 3 | hem string |
karcsy
|
Proposed translations
+2
56 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Found the answer: drawstrings in hem of clothes"
1 hr
tear drop lace
BuyCostumes Tear Drop Lace Petticoat White Ratings & ReviewsBuyCostumes customers' reviews and ratings for Tear Drop Lace Petticoat White. Read and compare experiences real customers have had with the Tear Drop Lace ...
reviews.buycostumes.com/3993/18065/reviews.htm - 13k - Cached - Similar pages
Tear Drop Lace Petticoat White - Costume Accessory - Toys & Games ...Find the lowest prices on Tear Drop Lace Petticoat White - Costume Accessory at BizRate. Compare stores & shop for Toys & Games.
www.bizrate.com/other-costume-accessories/oid438185555.html - 91k - Cached - Similar pages
reviews.buycostumes.com/3993/18065/reviews.htm - 13k - Cached - Similar pages
Tear Drop Lace Petticoat White - Costume Accessory - Toys & Games ...Find the lowest prices on Tear Drop Lace Petticoat White - Costume Accessory at BizRate. Compare stores & shop for Toys & Games.
www.bizrate.com/other-costume-accessories/oid438185555.html - 91k - Cached - Similar pages
7 hrs
hem string
福建之窗·福建翻译- [ Translate this page ]棉绳 cotton string 面布 shell fabric 面料 shell fabric 面料 shell fabric 面领 top collar .... 衣脚 hem 衣脚边 hem/bottom 衣脚线,下摆线 hemline 衣料 coatings ...
www.66163.com/fyzx/newsinfo.php?id=59&lanmu=zych - 33k - Cached - Similar pages
天一服装英语词汇- [ Translate this page ]bottom，hem 下摆，[粤]衫脚，裤脚 bottoms 下装（下半身的服装。如裤、裙等），短睡裤 ... cotton string 棉绳 cord 灯心绒类布，绳，带 draw cord 拉绳，抽绳 ...
www.jandy.cn/download/gmtwords.htm - 53k - Cached - Similar pages
www.66163.com/fyzx/newsinfo.php?id=59&lanmu=zych - 33k - Cached - Similar pages
天一服装英语词汇- [ Translate this page ]bottom，hem 下摆，[粤]衫脚，裤脚 bottoms 下装（下半身的服装。如裤、裙等），短睡裤 ... cotton string 棉绳 cord 灯心绒类布，绳，带 draw cord 拉绳，抽绳 ...
www.jandy.cn/download/gmtwords.htm - 53k - Cached - Similar pages
Something went wrong...