Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Knowledge Pledge
Albanian translation:
Zotim për dituri
Added to glossary by
Monika Coulson
Oct 10, 2005 10:02
18 yrs ago
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
The Knowledge Pledge
English to Albanian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Titull.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +2 | Zotimi për diturinë |
Monika Coulson
|
Change log
Oct 10, 2005 22:20: Monika Coulson changed "Term asked" from "THE KNOWLEDGE PLEDGE" to "The Knowledge Pledge" , "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+2
12 hrs
Monika Coulson
Native in Albanian
Specializes in field
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
Zotimi për diturinë
Sugjerimet e mia janë si më poshtë:
Zotimi për diturinë.
Zotimi për njohuritë.
Premtimi për diturinë.
Premtimi për njohuritë.
Më shumë parapëlqej: Zotimi për diturinë / Premtimi për diturinë.
Gjithë të mirat dhe shpresoj që të gjeni variantin më të bukur.
Monika
Zotimi për diturinë.
Zotimi për njohuritë.
Premtimi për diturinë.
Premtimi për njohuritë.
Më shumë parapëlqej: Zotimi për diturinë / Premtimi për diturinë.
Gjithë të mirat dhe shpresoj që të gjeni variantin më të bukur.
Monika
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Përdora "Zotim për Dituri", që i përshtatej më mirë dokumentit që jam duke përkthyer.
Ju falenderoj për sugjerimet e cmueshme kurse Edlirën dhe Evën për pajtimin e tyre. "
Discussion