Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Complete Erection
Arabic translation:
التنصيب الكامل
Added to glossary by
Murad AWAD
Jul 23, 2010 10:28
13 yrs ago
16 viewers *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Complete Erection
English to Arabic
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Supply of Supports and Complete Erection for Al-Sarrow 132kV OHTL
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التنصيب الكامل |
Fuad Yahya
|
| 5 | الإنشاء/التشييد الكامل |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | الإنشاء الكامل، التام |
TargamaT team
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
التنصيب الكامل
The project seems to involve a struture that stands erect, like a pole, possibly to hold a cable line.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Fuad"
6 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الإنشاء/التشييد الكامل
الإنشاء/التشييد الكامل
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
الإنشاء الكامل، التام
Complete Erection for Al-Sarrow 132kV OHTL
الإنشاء الكامل لخط...ـ
OHTL=Overhead Transmission Line
الإنشاء الكامل لخط...ـ
OHTL=Overhead Transmission Line
Something went wrong...