Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
answering machine
Arabic translation:
جهاز الرد على المكالمات
Added to glossary by
Arabella K-
Mar 9, 2006 22:47
18 yrs ago
2 viewers *
English term
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
answering machine
English to Arabic
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Driving License, Iraq
the regular answering machine..
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | جهاز الرد على المكالمات |
Saleh Ayyub
|
| 4 +4 | المجيب الآلي |
Iman Khaireddine
|
Proposed translations
+4
2 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
جهاز الرد على المكالمات
صالح
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-09 22:53:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
http://www.lexmark.com/publications/pdfs/4200/ar/basics.html
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-09 22:53:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
http://www.lexmark.com/publications/pdfs/4200/ar/basics.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
+4
12 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
المجيب الآلي
المجيب الآلي
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-10 08:28:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.al-jazirah.com.sa/digimag/23032003/hk6.htm
http://www.elaph.com/ElaphWeb/InternetNews/2006/1/123561.htm
http://www.alriyadh.com/2005/03/23/article50057.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-10 08:28:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.al-jazirah.com.sa/digimag/23032003/hk6.htm
http://www.elaph.com/ElaphWeb/InternetNews/2006/1/123561.htm
http://www.alriyadh.com/2005/03/23/article50057.html
Peer comment(s):
| agree |
ALMERCANA
3 mins
|
| agree |
algtranslator
: sounds good Imane :)
47 mins
|
| agree |
Shaukat Hayat
2 hrs
|
| agree |
Hamid Kouidri
: I do agree
3 hrs
|
Something went wrong...