Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Called-up capital contributions
Croatian translation:
doprinosi za upisani i neuplaceni dionicki kapital
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-16 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 13, 2011 09:11
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Called-up capital contributions
English to Croatian
Bus/Financial
Accounting
Chart of Accounts
na njemačkom: Eingeforderte Einlagen
slična rasprava nalazi se na: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...
-preuzeto iz kontnog plana
slična rasprava nalazi se na: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...
-preuzeto iz kontnog plana
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | doprinosi za upisani i neuplaceni dionicki kapital |
Gordana Podvezanec
|
| 4 | Pozivanje potraživanja za upisani a neuplaćeni kapital |
Nikola Bubić
|
Proposed translations
+3
15 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian , Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
doprinosi za upisani i neuplaceni dionicki kapital
Glosar bankarstva osiguranja i ostalih financijskih usluga
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-01-13 10:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
doprinosi za upisani A neuplaceni dionicki kapital
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-01-13 10:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
doprinosi za upisani A neuplaceni dionicki kapital
Peer comment(s):
| agree |
Martina Pokupec (X)
29 mins
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Dragomir Kovacevic
: jedino bih stavio: "...upisani A neuplaćeni...". U terminu koji citirate iz glosara manjka prizvuk poziva na uplatu kapitala (call-up)
30 mins
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Dubravka Hrastovec
: Tako je, upisani a neuplaćeni...
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
51 mins
Nikola Bubić
Native in Croatian
Hello
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Serbian to English, and 2 more.
Discussion