Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bench testing
Croatian translation:
radioničko (laboratorijsko) ispitivanje
Added to glossary by
Tomislav Patarčić
Mar 3, 2010 16:06
14 yrs ago
16 viewers *
English term
bench testing
English to Croatian
Science
Aerospace / Aviation / Space
science
Nema pravog konteksta, nabrojano je kao jedna od metoda ispitivanja.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | radioničko (laboratorijsko) ispitivanje |
Tomislav Patarčić
|
| 3 +5 | ispitivanje na ispitnom/probnom stolu |
bonafide1313
|
Change log
Apr 21, 2010 12:32: Tomislav Patarčić Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
radioničko (laboratorijsko) ispitivanje
moguće je i upotrijebiti riječ "probnica" ukoliko je to namjenski laboratorij, a moguće je i upotrijebiti običnu "radionicu"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+5
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
ispitivanje na ispitnom/probnom stolu
... mislim da je mogućnost .... ispitni/probni stol
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=3...
"Ispitni stol za ispitivanje električnih strojeva s opteretnim strojem i mogućnošću ... Ispitni stol za električne strojeve i instalacije opremljen s ..."
Dana 12. rujna 2007. godine, u Brodosplit -Tvornici dizel motora d.o.o., na probnom stolu izvršena primopredajna vožnja glavnog motora za Novogradnju 451, što je ugovorena za švedskog naručitelja tvrtku Marinvest Shipping AB.
Motor je snage 13560 kW. Zbog korištenja propelera sa zakretnim lopaticama, tzv. CPP, motor će voziti po tzv. generatorskoj krivulji odnosno pri konstantnih 105 okretaja/minuti bez obzira na opterećenje.
http://www.brodosplit.hr/Kontakt/DruštvaBRODOSPLIT/Brodospli...
Peer comment(s):
| agree |
ipv
40 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
PeregrineFalcon
: oba su odgovora jednako dobra, ovaj smo pojam za nijansu češće koristili. hehe, u mojoj struci to nije bio laboratorij:), nego najčešće upravo ispitni stol u radionici na koji su se spajali pojedini dijelovi uređaja ili cijeli uređaji radi ispitivanja
42 mins
|
|
Hvala kolega pere:); ako je to zapravo laboratorij, je li onda možda bolje ne petljati s tim "stolom"?; aha, thks:)
|
|
| agree |
zoe1
49 mins
|
|
Hvala, zoe!
|
|
| agree |
Milan Djukić
1 hr
|
|
Hvala, Milane!
|
|
| agree |
Korana Lasić
: Ispitni ili probni sto je test u inženjerstu i kompjuterskoj nauci koji se radi prije puštanja u upotrebu.
https://www.thefreedictionary.com/bench test
https://onlinerecnik.com/recnik/engleski/srpski/bench-test
3963 days
|
|
Hvala, Korana!
|
Something went wrong...