Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Integral flame arrestors
Croatian translation:
ugrađena protupožarna mrežica (zaustavljač vatre na odušniku)
Added to glossary by
V&E-Team
Oct 27, 2012 20:24
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Integral flame arrestors
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
proizvodi
Integral flame arrestors protect...from sparks and flames.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | ugrađena protupožarna mrežica (zaustavljač vatre na odušniku) |
Davor Ivic
|
| 4 | ugrađeni zaustavljači/osigurač plamena |
LogosART
|
Change log
Oct 27, 2012 20:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
8 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
ugrađena protupožarna mrežica (zaustavljač vatre na odušniku)
molim pogledajte reference s weba iz tri različita online rječnika
http://glosbe.com/en/hr/flame arrestor
--------------------------------------------------
Note added at 8 sati (2012-10-28 04:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravak, radi se i plamenu, a ne vatri
http://glosbe.com/en/hr/flame arrestor
--------------------------------------------------
Note added at 8 sati (2012-10-28 04:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravak, radi se i plamenu, a ne vatri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. "
27 mins
ugrađeni zaustavljači/osigurač plamena
ugrađeni zaustavljači/osigurač plamena
http://www.ebia.hr/katalozi-baterija-enersys-karakteristike-...
ili protupožarna mrežnica
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-10-28 20:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
OSIGURAČ PLAMENA
(Izvor: English-Croatian Maritime Dictionary)
flame plamen flame arrester zaustavljač plamena, osigurač plamena
http://www.pfri.uniri.hr/~bopri/English-CroatianMaritimeDict...
http://www.scribd.com/doc/90016803/Eng
COMMENT:
Ne znam koliko je autoritativan ovaj rječnika. Zato sam ga stavio kao drugu opciju.
http://www.ebia.hr/katalozi-baterija-enersys-karakteristike-...
ili protupožarna mrežnica
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-10-28 20:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
OSIGURAČ PLAMENA
(Izvor: English-Croatian Maritime Dictionary)
flame plamen flame arrester zaustavljač plamena, osigurač plamena
http://www.pfri.uniri.hr/~bopri/English-CroatianMaritimeDict...
http://www.scribd.com/doc/90016803/Eng
COMMENT:
Ne znam koliko je autoritativan ovaj rječnika. Zato sam ga stavio kao drugu opciju.
Peer comment(s):
| neutral |
dkalinic
: Jesu zaustavljači, ali nisu osigurači.
15 hrs
|
|
Hvala na vašoj korisnoj primjedbi! Molim vas da pogledate priloženo obrazloženje. Lijep pozdrav!
|
Something went wrong...