This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
The General Receiver for Canada
purchasing security

Glossary entry

English term or phrase:

CPP

Croatian translation:

Mirovinski plan Kanade

Added to glossary by Ivana Zuppa-Baksa
Oct 10, 2009 19:37
14 yrs ago
English term

CPP

English to Croatian Bus/Financial Economics indemnity
U Gačićki navedeno kao profesionalni zaštitar
Kontekst: I do not have in my possession cheque nr. dated --- made payable to myself and covering CPP or any cheque for amount/currency.
Hvala svima koji sada nisu u krevetu!
Proposed translations (Croatian)
5 +3 Mirovinski plan Kanade
References
CPP i "mirovinski čekovi"
Change log

Oct 12, 2009 07:07: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "CPP"" to ""Mirovinski plan Kanade""

Discussion

bonafide1313 Oct 11, 2009:
pozzzz i tebi ihodak4:))...
ipv Oct 10, 2009:
slazem se sa kolegicom bonafide moze biti Certified Protection Professional, Canada Pension Plan, Canadian Public Policy, Collaborative Phd Programme in Economics,...ali i Gordanin prijdlog zvuci jako dobro ;)
Gordana Sujdovic Oct 10, 2009:
Možda... Card Protection Plan - osiguranje u slučaju gubitka platne kartice,
http://www.ciao.co.uk/Card_Protection_Plan__Review_5314361
I Hodak Oct 10, 2009:
Sakrila sam odgovor jer nije primjenjiv za navedeni kontekst! Pozdrav
Milan Djukić Oct 10, 2009:
I ja mislim tako CPP - Canada Pension Plan
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Canada Pension Pla...
bonafide1313 Oct 10, 2009:
iz koje je zemlje dokument? mislim da je to dosta važno za kraticu, jer se radi o nekom čeku na ime isplate po CPP, što može teoretski biti mnogo stvari, između ostalog npr. i Canada Pension Plan

Proposed translations

+3
11 hrs
Selected

Mirovinski plan Kanade

CPP - Canada Pension Plan
Vidim da prevodite tekst vezan za Kanadu. U tom slucaju CPP je Mirovinski plan Kanade ili Kanadski mirovinski plan.
Redovno prevodim dokumente iz ove oblasti.
Reference:

http://www.rhdcc-hrsdc.gc.ca/eng/isp/cpp/cpptoc.shtml

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/pyrll/.../cpp.../menu-eng.html

Peer comment(s):
agree ipv : kolegica zna, dakle agree :)
8 hrs
agree bonafide1313
9 hrs
agree I Hodak
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala, Anira!"

Reference comments

2 hrs
Reference:

CPP i "mirovinski čekovi"

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search