Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auger mark
Croatian translation:
trag uvlačenja
Added to glossary by
Marijana Tropin
Jan 2, 2011 07:26
13 yrs ago
8 viewers *
English term
United States
Croatian/SerbianEnglish Translator
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 3 more.
auger mark
English to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
pisaci
The printed result has auger mark. The toner cartridges may be low or need to be replaced.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | trag uvlačenja |
Vesna Zivcic
|
| 4 | trag kasete/uloška/tinte |
Sasa Kalcik
|
Proposed translations
56 mins
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
28
Selected
trag uvlačenja
auger, njem. Einzugsschnecke - "puž" za uvlačenje, pužni prijenosnik, kod pisača služi za distribuciju tonera
Kako to izgleda kod ispisa, pogledajte ovdje:
http://www.t-g.kiev.ua/wc118/3/XEROX_WorkCentre_M118_Service...
Kako to izgleda kod ispisa, pogledajte ovdje:
http://www.t-g.kiev.ua/wc118/3/XEROX_WorkCentre_M118_Service...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, mislim da je to to. Slika u prirucniku je ista kao i ova na linku koji ste stavili. Hvala puno, Vesna!"
4 hrs
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
12
trag kasete/uloška/tinte
mlaznice na papirni ubrus kaseta ne ostavlja nikakav trag tinte. • R1: Ostavite kasetu da odstoji 1-2 sata da se
http://www.refill-bar.hr/downrefillbar/upute/refill bar CL51...
...nije obnovljena te ostavlja tragove na papiru ...
http://www.eko-print.hr/obnova tonera.html
http://www.refill-bar.hr/downrefillbar/upute/refill bar CL51...
...nije obnovljena te ostavlja tragove na papiru ...
http://www.eko-print.hr/obnova tonera.html
Discussion
http://www.rent-a-printer.no/sitefiles/24/Utskrift-kvalitet-...
(strana 26/72)
Will appear in solid or heavy color fill pages printed in very large quantity. Often high coverage causes subsequent pages to have auger marks. Auger marks are a failure to charge the toner evenly. Often this is due to worn-out carrier (very old image drum). Replacing the Image Drum will use new carrier. Also, possibly caused by image drum that was removed and turned upside down,
then reinstalled in the printer.