Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-up link
Croatian translation:
rezervna/alternativna veza
English term
back-up link
Konteksta, dakako, nemam.
Hvala unaprijed.
3 +3 | rezervna veza/link | Milan Djukić |
3 | alternativna veza | Andreja Ciković |
Aug 17, 2009 05:34: Milan Djukić Created KOG entry
Aug 18, 2009 16:42: Dubravka Hrastovec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1055869">Milan Djukić's</a> old entry - "back-up link"" to ""rezervna veza/link""
Aug 18, 2009 19:37: Dubravka Hrastovec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112941">Dubravka Hrastovec's</a> old entry - "back-up link"" to ""rezervna/alternativna veza""
Proposed translations
rezervna veza/link
U slučaju kvara telefonske veze, mora postojati rezervna veza pomoću bežičnih primopredajnika.
Tako u nekim objektima bez obzira na postojanje dva optička spojna puta rezervna veza namjerno ide preko nekog drugog medija
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/380063.html
http://admin.koncar.hr/ML/BACKEND/dokumenti/Telekomunikacijske%20veze%20centara%20upravljanja.pdf
Milane, hvala, hvala... Nemam povratnu informaciju od klijenta pa sam u KOG uvrstila oba ponuđena rješenja. |
agree |
bonafide1313
11 hrs
|
Hvala!
|
|
agree |
Silvana Hadzic
14 hrs
|
Hvala!
|
|
agree |
ipv
: "rezervna", ponekad "pomocna", ali u svakom slucaju "agree" :)
21 hrs
|
Hvala!
|
alternativna veza
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-08-08 16:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Having a backup link used only when the main link fails is a waste of bandwidth "
Hvala! Uvrstila sam i Vaše rješenje u KOG. |
Discussion