Glossary entry (derived from question below)
Nov 16, 2005 09:24
18 yrs ago
19 viewers *
English term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Tort Law
English to Croatian
Law/Patents
Law (general)
law
What is a tort law?Knowing what a tort is will help you define boundaries in life circumstances and what is cause for civil action.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +6 | Odštetno pravo |
krtko
|
| 4 | Zakon o zastiti od nanesene stete |
Besmir (X)
|
Proposed translations
+6
29 mins
Selected
Odštetno pravo
Slijedeći linkovi bi Vam trebali objasniti pojam: http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=181218 i www.patrons.com/html/body_glossary.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
35 mins
Zakon o zastiti od nanesene stete
Ova stranica Vam nudi pojasnjenje onoga sto je "Tort law" i na sta se odnosi:
http://www.law.cornell.edu/wex/index.php/Tort#tort_law:_an_o...
http://plato.stanford.edu/entries/tort-theories/
Na francuskom je "tort" povreda, sto mi govori da se ovaj zakon u europskim zemljama odnosi na ono sto je povreda recimo privatnosti, povreda necijih osjecanja, povreda ugovora, itd, ali, iako se dodiruje privatnog zivota na nacin na koji se ostali zakoni ne dodiruju, on NIJE zakon o zastiti privatnosti. "Tort" se primjenjuje ukoliko ste nacionalna manjina, pa ste gledali tv i nesto Vam se tamo nije svijdelo kako su prikazali Vasu naciju, pa onda tuzite tu stranicu zbog nanesene emocionalne stete, primjenjuje se ako ste isli kupiti kremu koja Vam je obecala skinut tri godine zivota u tri sedmice, pa ih tuzite zbog nepridrzavanja zakona o objavljivanju, takve neke stvari.
Posto su ove stvari koje sam naveo primjeri iz americkog zivota, radi europske dimenzije, sta Vam o tome govori jedna stranica o Europskom Tort zakonu:
http://civil.udg.es/tort/Principles/doc/PETLCzech.doc
http://www.pravnadatoteka.hr/pdf/Neum.pdf
http://www.law.cornell.edu/wex/index.php/Tort#tort_law:_an_o...
http://plato.stanford.edu/entries/tort-theories/
Na francuskom je "tort" povreda, sto mi govori da se ovaj zakon u europskim zemljama odnosi na ono sto je povreda recimo privatnosti, povreda necijih osjecanja, povreda ugovora, itd, ali, iako se dodiruje privatnog zivota na nacin na koji se ostali zakoni ne dodiruju, on NIJE zakon o zastiti privatnosti. "Tort" se primjenjuje ukoliko ste nacionalna manjina, pa ste gledali tv i nesto Vam se tamo nije svijdelo kako su prikazali Vasu naciju, pa onda tuzite tu stranicu zbog nanesene emocionalne stete, primjenjuje se ako ste isli kupiti kremu koja Vam je obecala skinut tri godine zivota u tri sedmice, pa ih tuzite zbog nepridrzavanja zakona o objavljivanju, takve neke stvari.
Posto su ove stvari koje sam naveo primjeri iz americkog zivota, radi europske dimenzije, sta Vam o tome govori jedna stranica o Europskom Tort zakonu:
http://civil.udg.es/tort/Principles/doc/PETLCzech.doc
http://www.pravnadatoteka.hr/pdf/Neum.pdf
Something went wrong...