Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjusting ring discharge direction
Croatian translation:
prsten za namještanje smjera izbacivanja/ispuštanja
Added to glossary by
Dubravka Hrastovec
Oct 9, 2009 21:32
14 yrs ago
English term
adjusting ring discharge direction
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
9.1 DISCHARGE CHUTE
Description
See fig. 9.01.
A supporting shaft
B star knob discharge angle
C upper supporting shaft
D discharge valve
E adjusting ring discharge direction
F lock screw
G lower supporting shaft
H discharge chute
I discharge tube
Function
Discharging of the doughpieces.
Adjustments
Adjustment of the discharge angle
Loosen the star knob (fig. 9.01B) and
adjust the discharge angle by moving
the supporting shaft (fig. 9.01A) up
or down.
Fasten the star knob again.
Adjustment of the discharge direction
Determine the discharge direction by
means of the adjusting ring (fig. 9.01E).
Secure the discharge direction by
means of the locking screw (fig.
Description
See fig. 9.01.
A supporting shaft
B star knob discharge angle
C upper supporting shaft
D discharge valve
E adjusting ring discharge direction
F lock screw
G lower supporting shaft
H discharge chute
I discharge tube
Function
Discharging of the doughpieces.
Adjustments
Adjustment of the discharge angle
Loosen the star knob (fig. 9.01B) and
adjust the discharge angle by moving
the supporting shaft (fig. 9.01A) up
or down.
Fasten the star knob again.
Adjustment of the discharge direction
Determine the discharge direction by
means of the adjusting ring (fig. 9.01E).
Secure the discharge direction by
means of the locking screw (fig.
Proposed translations
(Croatian)
3 +2 | prsten za namještanje smjera izbacivanja/ispuštanja | Dubravka Hrastovec |
4 | prsten za prilagodbu ili podešavanje smjera ispusta | gordana spendic |
Change log
Oct 23, 2009 06:36: Dubravka Hrastovec Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
prsten za namještanje smjera izbacivanja/ispuštanja
Ne znam je li u Vašoj jezičnoj varijanti možda prikladnije koristiti 'podešavanje', ali to ćete Vi znati bolje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 11 hrs
prsten za prilagodbu ili podešavanje smjera ispusta
Mislim da svi shvaćamo o čemu je riječ, stvar je samo u formuliranju
Something went wrong...