Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Water Borne Coatings
Croatian translation:
premaz na bazi vode
Added to glossary by
Darko Kolega
Mar 22, 2012 02:49
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Water Borne Coatings
English to Croatian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
preventivne mjere
Formulation of Water Borne Coatings and Inks - Large Scale (>100 tpa solvent use) - VOC
hvala!
hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | premaz na bazi vode |
ipv
|
| 3 | Materijali za površinske nanose u vodi (kao mediju) |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
premaz na bazi vode
premaz na bazi vode (eng. Water-borne coatings, WB)
ebookpp.com/pr/premaz-doc.html -
www.cis.org.rs/propisi/201?1296341064
www.vlada.hr/hr/content/download/.../258-03a.pd...
Waterborne ink instead of solvent-based ink is used for..
Tinta na bazi vode umjesto tinte na bazi otapala koristi se ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-22 07:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
NACRT
PRIJEDLOGA ZAKONA
O POTVRĐIVANJU PROTOKOLA O NADZORU EMISIJA
HLAPIVIH ORGANSKIH SPOJEVA ILI NJIHOVIH
PREKOGRANIČNIH STRUJANJA UZ KONVENCIJU
O DALEKOSEŽNOM PREKOGRANIČNOM ONEČIŠĆENJU
ZRAKA IZ 1979. GODINE
S KONAČNIM PRIJEDLOGOM ZAKONA
ebookpp.com/pr/premaz-doc.html -
www.cis.org.rs/propisi/201?1296341064
www.vlada.hr/hr/content/download/.../258-03a.pd...
Waterborne ink instead of solvent-based ink is used for..
Tinta na bazi vode umjesto tinte na bazi otapala koristi se ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-22 07:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
NACRT
PRIJEDLOGA ZAKONA
O POTVRĐIVANJU PROTOKOLA O NADZORU EMISIJA
HLAPIVIH ORGANSKIH SPOJEVA ILI NJIHOVIH
PREKOGRANIČNIH STRUJANJA UZ KONVENCIJU
O DALEKOSEŽNOM PREKOGRANIČNOM ONEČIŠĆENJU
ZRAKA IZ 1979. GODINE
S KONAČNIM PRIJEDLOGOM ZAKONA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tenky"
6 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Materijali za površinske nanose u vodi (kao mediju)
Nisam siguran da se radi o premazima. Zavisno od koneksta, moglo bi se raditi o nanosima materijala (poput bakra. aluminija ili sličnog) na površinu metala (čak i nanotehnologijom) u vodi kao mediju. Npr. specijalna varenja na brodovima ili platformama koja se obavljaju u vodi.
--------------------------------------------------
Note added at 8 sati (2012-03-22 11:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
kao analogija na airborne...
--------------------------------------------------
Note added at 8 sati (2012-03-22 11:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
kao analogija na airborne...
Peer comment(s):
| neutral |
Jakov Milicevic
: ...
1 hr
|
| neutral |
Mira Stepanovic
: Hvala, ulepšali ste mi dan! :)
2 hrs
|
Something went wrong...