Frequent Guest Number

English to Croatian Marketing Tourism & Travel

U analogiji s "Frequent Flyer Number" (mislim da za to ne postoji prihvaćeni hrvatski ekvivalent?).

Hvala!

Proposed translations (Croatian)

4 +7

19 mins

alz

Croatia

Native in Croatian

Works in field

Selected

oznaka stalnog gosta

turisti koji često posjećuju isto mjesto nazivaju se stalnim gostima

Peer comment(s):

agree	Ivana Kahle : Ili: broj stalnog gosta 4 mins
agree	Sherefedin MUSTAFA 5 mins
agree	Dubravka Hrastovec 1 hr
agree	eleonora_r 5 hrs
agree	Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) 6 hrs
agree	Laura1 : Mozete staviti samo oznaka gosta. Frequent flyer se ne prevodi i taj je izraz uvrijezen u nasem jeziku. 6 hrs
agree	sazo 2 days 23 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Meni se poglavi motao "česti gost", no ovo puno bolje zvuči. :) Hvala!"