Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slip sheets magazine
Croatian translation:
spremnik donjeg paletnog papira (podloške)
Added to glossary by
Darko Kolega
May 13, 2011 14:22
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Slip sheets magazine
English to Croatian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
transportna postrojenja
Slip sheets are thin pallet-sized sheets made of plastic, heavy laminated kraft paperboard, or corrugated fiberboard used in commercial shipping. Often, these replace the use of traditional wooden pallets. The unit load is usually stretch wrapped or shrink wrapped for stability.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | spremnik donjeg paletnog papira na drvenu paletu |
Dragana Samardžijević
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dragana Samardžijević
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
spremnik donjeg paletnog papira na drvenu paletu
"Slip sheets are thin pallet-sized sheets made of plastic, heavy laminated kraft paperboard, or corrugated fiberboard used in commercial shipping. Often, these replace the use of traditional wooden pallets. The unit load is usually stretch wrapped or shrink wrapped for stability."
http://en.wikipedia.org/wiki/Slip_sheet
"HDS Packaging offers two solutions to handle automatic pallet dispensing. Our standard pallet magazine can hold up to 10 standard sized pallets and automatically dispense them on demand."
http://www.hdspackaging.com/palletizing_equipment/pallet_dis...
"Automatski sistem za pakovanje - kartonska ambalaža"
http://paksistemi.com/sistemi-i-masine-za-pakovanje/automats...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-05-13 20:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
Tradicionalno se koriste drvene palete (podloge).
http://www.youtube.com/watch?v=5FKiTkqvYOk
Ali, uvode se i palete od drugih, laksih, materijala.
http://www.flexpallet.eu/
Zbog konteksta Vaseg prevoda je mozda "drvena" trebalo staviti u zagradu.
Mada, osnovni pojam "slip sheets magazine" svakako ostaje "spremnik donjeg paletnog papira", ostatak je bilo samo dodatno pojasnjenje upotrebe.
http://en.wikipedia.org/wiki/Slip_sheet
"HDS Packaging offers two solutions to handle automatic pallet dispensing. Our standard pallet magazine can hold up to 10 standard sized pallets and automatically dispense them on demand."
http://www.hdspackaging.com/palletizing_equipment/pallet_dis...
"Automatski sistem za pakovanje - kartonska ambalaža"
http://paksistemi.com/sistemi-i-masine-za-pakovanje/automats...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-05-13 20:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
Tradicionalno se koriste drvene palete (podloge).
http://www.youtube.com/watch?v=5FKiTkqvYOk
Ali, uvode se i palete od drugih, laksih, materijala.
http://www.flexpallet.eu/
Zbog konteksta Vaseg prevoda je mozda "drvena" trebalo staviti u zagradu.
Mada, osnovni pojam "slip sheets magazine" svakako ostaje "spremnik donjeg paletnog papira", ostatak je bilo samo dodatno pojasnjenje upotrebe.
Note from asker:
| hvala, no te podloge mogu biti i plastične?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...