Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add to overtime
Czech translation:
postupem času doplňovat
Added to glossary by
Ales Horak
Apr 5, 2012 06:54
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
add to overtime
English to Czech
Medical
Medical (general)
psoriáza
In this section there are a range of life tips which we will add to overtime which can help you to have the happy and healthy lifestyle to keep psoriasis flare-ups at bay.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | dál doplňovat |
Jakub Racek
|
| 5 +1 | postupem času doplňovat |
Jana Mary Marinov
|
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
dál doplňovat
"which we will add to" = které budeme doplňovat
"overtime" = "over time" = dál, v průběhu času, do budoucna
"overtime" = "over time" = dál, v průběhu času, do budoucna
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, formulace kolegyně je sice lepší, ale zasloužíte si body za rozlousknutí"
+1
1 day 6 hrs
Jana Mary Marinov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Specializes in field
United Kingdom
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, Slovak
Works in: English to Czech, Czech to English
postupem času doplňovat
zní o něco lépe než "dál"...
Peer comment(s):
| agree |
CzEnTranslat (X)
: tahle formulace se mi taky líbí víc
1 day 7 hrs
|
Something went wrong...