Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
55 years of age or older
Indonesian translation:
berusia/berumur 55 tahun ke atas
Added to glossary by
Sudiatno
Aug 28, 2014 05:01
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
55 years of age or older
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Business
for someone who is 55 years of age or older apakah terjemahan secara hukum yang paling tepat usia 55 tahun keatas atau usia 55 tahun dan lebih tua,dll.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | berusia/berumur 55 tahun ke atas |
Sudiatno
|
| 5 +1 | berumur 55 tahun atau lebih |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | berusia lebih dari 55 tahun |
M. Laut
|
Change log
Sep 11, 2014 04:56: Sudiatno Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
berusia/berumur 55 tahun ke atas
"ke atas" rasanya sudah lazim dipakai untuk menerjemahkan "or older/higher"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
berusia lebih dari 55 tahun
<><><>
+1
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
berumur 55 tahun atau lebih
Ini terjemahan frasa yang biasa.
Something went wrong...