Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all brawn, no brain
Portuguese translation:
Muita massa muscular e nenhuma massa cinzenta
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 2, 2013 14:54
10 yrs ago
6 viewers *
English term
all brawn, no brain
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
An article on ants: "...ants are hardly all brawn, no brain...
Minha dúvida é: existe expressão parecida em português? "Muita força, pouca inteligência"?
Minha dúvida é: existe expressão parecida em português? "Muita força, pouca inteligência"?
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 16, 2013 10:50: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
Muita massa muscular e nenhuma massa cinzenta
Folha de S.Paulo - José Simão: Buemba! Big Bode lança o Cérebro ...
www1.folha.uol.com.br/fsp/.../fq0102200303.htm
Translate this page
Feb 1, 2003 - Armas de destruição em massa! E quem tá precisando ... Muita massa muscular e nenhuma massa cinzenta! ... nóis goza. Hoje só amanhã!
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0102200303.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2013-11-03 03:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
força bruta, sem cérebro
só músculos, sem miolos
11 mins
não combinam o cérebro com a sua força bruta
Esta é a expressão mais comum em que pude pensar
+1
1 hr
muito músculo, pouco cérebro
+ 1 sugestão...
Something went wrong...