Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you source power
Portuguese translation:
(independentemente de onde) você obtém a sua energia / de qual seja a sua fonte de energia
Added to glossary by
Izabel Santos
Mar 6, 2021 04:37
3 yrs ago
19 viewers *
English term
you source power
English to Portuguese
Other
Energy / Power Generation
Energia renovável
These products allow your organization to support renewable energy projects regardless of where you currently source power –effectively reducing power-related carbon emissions.
we leverage our collective experience across nearly all industry types to help you create a custom renewable energy sourcing plan specific to your needs.
we leverage our collective experience across nearly all industry types to help you create a custom renewable energy sourcing plan specific to your needs.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | (independentemente de onde) você obtém a sua energia / de qual seja a sua fonte de energia | Oliver Simões |
4 | você fornece energia | Wilson de Oliveira |
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
(independentemente de onde) você obtém a sua energia / de qual seja a sua fonte de energia
source: obtain from a source
Merriam-Webster
Não tenho certeza sobre o uso do subjuntivo. De qual é ou de qual seja? Acho que o subjuntivo soa melhor, não?
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-03-06 04:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
O segundo segmento ficaria assim:
... independentemente de qual seja a sua fonte de energia.
Merriam-Webster
Não tenho certeza sobre o uso do subjuntivo. De qual é ou de qual seja? Acho que o subjuntivo soa melhor, não?
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-03-06 04:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
O segundo segmento ficaria assim:
... independentemente de qual seja a sua fonte de energia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez, obrigada! bjs"
15 mins
você fornece energia
Essa tradução só funciona dentro deste contexto específico:
...onde você atualmente fornece energia...
...onde você atualmente fornece energia...
Something went wrong...