Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\'no take\' zones
Portuguese translation:
zonas de pesca proibida
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 16, 2013 20:08
11 yrs ago
2 viewers *
English term
'no take' zones
English to Portuguese
Science
Environment & Ecology
livro Biogeografia da Con
Fully protected marine reserves areas of the ocean completely protected from all extractive and destructive activities (also known as 'no take' zones) -are a special class of marine protected areas equivalent to the IUCN protected area categories I and II (Table 2.2: see Dudley, 2008).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | zonas de pesca proibida |
Marlene Curtis
|
Change log
May 21, 2013 10:24: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/741739">Iara Fino Silva's</a> old entry - " \'no take\' zones"" to ""zonas de pesca proibida""
Proposed translations
+5
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
zonas de pesca proibida
no take = pesca interdita, interditada.
zona proibida - English translation – Linguee
www.linguee.com/portuguese.../zona proibida.html
Translate this page
Look up in Linguee; Suggest as a translation of "zona proibida"; Copy .... capturas na zona atinjam 240 000 toneladas, a pesca será proibida nas seguintes áreas .... No fishing by Community vessels shall take place in the Skagerrak within 12 ...
Parecer de pesquissadores é contrário recategorização da Reserva ...
afranio.org.br/.../parecer-de-pesquissadores-e-contrari...
Translate this page
May 7, 2013 – ... e a pesca são proibidas) em todos os 3,6 milhões de km² da Zona .... do que áreas abertas ao turismo onde a pesca é proibida (“no take”).
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2013-05-16 20:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
no fishing - tradução português – dicionário bab.la inglês-português
pt.bab.la › Dicionário bab.la › Inglês-Português
Translate this page
Traduções similares para "no fishing" em português. It's a no-take fishing zone. É uma zona de pesca interdita. Without fish there can be no fishing industry
zona proibida - English translation – Linguee
www.linguee.com/portuguese.../zona proibida.html
Translate this page
Look up in Linguee; Suggest as a translation of "zona proibida"; Copy .... capturas na zona atinjam 240 000 toneladas, a pesca será proibida nas seguintes áreas .... No fishing by Community vessels shall take place in the Skagerrak within 12 ...
Parecer de pesquissadores é contrário recategorização da Reserva ...
afranio.org.br/.../parecer-de-pesquissadores-e-contrari...
Translate this page
May 7, 2013 – ... e a pesca são proibidas) em todos os 3,6 milhões de km² da Zona .... do que áreas abertas ao turismo onde a pesca é proibida (“no take”).
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2013-05-16 20:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
no fishing - tradução português – dicionário bab.la inglês-português
pt.bab.la › Dicionário bab.la › Inglês-Português
Translate this page
Traduções similares para "no fishing" em português. It's a no-take fishing zone. É uma zona de pesca interdita. Without fish there can be no fishing industry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, e vou usar só "zona proibida"."
Something went wrong...