Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable team
Portuguese translation:
equipe (encarregada) de cabos de aço
Added to glossary by
Marli Amorim
Jan 8, 2009 19:49
15 yrs ago
English term
cable team
English to Portuguese
Other
Forestry / Wood / Timber
CKFM has three work teams in Tasmania, a cable team, a conventional team, and a team to regenerate natural forestlands
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | equipe (encarregada) de cabos de aço | Marlene Curtis |
4 +1 | equipe de derrubada e arraste | Marcos Antonio |
3 +1 | equipe de cabo (ou corrente) | Flavio Steffen |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
equipe (encarregada) de cabos de aço
São cabos de aço usados para o arraste das toras de madeira na floresta.
2006-08-10 - Transporte de madeiras e toras tem novas regras ... - [ Translate this page ]2006-08-10 - Transporte de madeiras e toras tem novas regras ... feito com a madeira devidamente arrumada e amarrada por cabos de aço ou cintas de poliéster ...
www.ageflor.com.br/index2.php?iProduct=456&p=productMore - 22k - Cached - Similar pages -
More results from www.ageflor.com.br »
REMADE - Revista da Madeira - Transporte florestal deve ser otimizado - [ Translate this page ]Por exemplo: a um cabo de aço, em solicitação dinâmica (arraste de toras) deve- se ... com fueiros transversais e longitudinais para transporte de madeira, ...
www.remade.com.br/pt/revista_materia.php?edicao=112&id=1245 - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-01-08 20:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Por exemplo: a um cabo de aço, em solicitação dinâmica (arraste de toras) deve-se aplicar um Fator de Segurança 5. Assim, se um determinado cabo de aço tem a capacidade teórica de ruptura (limite de resistência à tração) igual a 30 toneladas, só podemos exigir um esforço de, no máximo, 6 toneladas
http://www.remade.com.br/pt/revista_materia.php?edicao=112&i...
2006-08-10 - Transporte de madeiras e toras tem novas regras ... - [ Translate this page ]2006-08-10 - Transporte de madeiras e toras tem novas regras ... feito com a madeira devidamente arrumada e amarrada por cabos de aço ou cintas de poliéster ...
www.ageflor.com.br/index2.php?iProduct=456&p=productMore - 22k - Cached - Similar pages -
More results from www.ageflor.com.br »
REMADE - Revista da Madeira - Transporte florestal deve ser otimizado - [ Translate this page ]Por exemplo: a um cabo de aço, em solicitação dinâmica (arraste de toras) deve- se ... com fueiros transversais e longitudinais para transporte de madeira, ...
www.remade.com.br/pt/revista_materia.php?edicao=112&id=1245 - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-01-08 20:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Por exemplo: a um cabo de aço, em solicitação dinâmica (arraste de toras) deve-se aplicar um Fator de Segurança 5. Assim, se um determinado cabo de aço tem a capacidade teórica de ruptura (limite de resistência à tração) igual a 30 toneladas, só podemos exigir um esforço de, no máximo, 6 toneladas
http://www.remade.com.br/pt/revista_materia.php?edicao=112&i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
8 mins
equipe de cabo (ou corrente)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-01-08 19:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
Algumas empresas de exploração florestal prendem correntes nas traseiras de dois pesados tratores de esteira e eles entram floresta adentro abatendo as árvores com raiz e tudo.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-08 19:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Mas pode se tratar também de equipes que prendem os cabos nas toras para arrastá-las da floresta.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-01-08 20:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Dá uma pesquisada aqui também:
http://www.manta.com/coms2/dnbdescription_5qk7n2_0194CRE_019...
+1
1 day 15 hrs
equipe de derrubada e arraste
Sug.
- c) A equipe de derrubada, que faz também o arraste preliminar, não prepara ... Se os engatadores receberem a ajuda de parte da equipe de derrubada, para ...
www.cnpf.embrapa.br/publica/boletim/boletarqv/boletim02/gst...
- equipe de derrubada e de arraste durante a. colheita. A equipe também demarcou locais. onde foram abertas as estradas principais para ...
www.ipef.br/PUBLICACOES/SCIENTIA/nr61/cap12.pdf
- About CKFM. Central Kentucky Forest Management is a forestry consulting business operated by Christopher Will. A consulting forester is a privately employed ...
www.growingforests.com/
- - A equipe de derrubada deve traçar as árvores caídas naturalmente cruzando as trilhas de arraste. Essas árvores estão indicadas no mapa de planejamento e ...
www.manejoflorestal.org/guia.cfm?cap=7 - 21k
- c) A equipe de derrubada, que faz também o arraste preliminar, não prepara ... Se os engatadores receberem a ajuda de parte da equipe de derrubada, para ...
www.cnpf.embrapa.br/publica/boletim/boletarqv/boletim02/gst...
- equipe de derrubada e de arraste durante a. colheita. A equipe também demarcou locais. onde foram abertas as estradas principais para ...
www.ipef.br/PUBLICACOES/SCIENTIA/nr61/cap12.pdf
- About CKFM. Central Kentucky Forest Management is a forestry consulting business operated by Christopher Will. A consulting forester is a privately employed ...
www.growingforests.com/
- - A equipe de derrubada deve traçar as árvores caídas naturalmente cruzando as trilhas de arraste. Essas árvores estão indicadas no mapa de planejamento e ...
www.manejoflorestal.org/guia.cfm?cap=7 - 21k
Something went wrong...