Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"It was called horse or pig"
Portuguese translation:
"Chamava-se cavalo ou porco"
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 21, 2008 21:21
16 yrs ago
English term
Portugal
Exponential growth with subtitling!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
"It was called horse or pig"
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Inicio do programa P.I.G., em que aparece a seguinte frase
"remember that childhood game you played? it was called horse or pig".
Vi referências em Poker, será um jogo de cartas?
"remember that childhood game you played? it was called horse or pig".
Vi referências em Poker, será um jogo de cartas?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | "Chamava-se cavalo ou porco" |
Marlene Curtis
|
Change log
Feb 4, 2008 13:35: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+4
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
"Chamava-se cavalo ou porco"
Creio ser uma versão do Animal Poker. Favor ver o link abaixo
http://www.tacsafety.com.au/jsp/content/NavigationController...
Animal poker
Games that get kids to focus outside the car teach them about their environment, and also help to fend off motion sickness. This is a simple game. Each animal is allocated points. The kids look for animals on their side of the road. The first player to reach 100 wins, but if you pass a graveyard all the points are “buried” and you go back to zero. Pictures of animals don’t count
http://www.tacsafety.com.au/jsp/content/NavigationController...
Animal poker
Games that get kids to focus outside the car teach them about their environment, and also help to fend off motion sickness. This is a simple game. Each animal is allocated points. The kids look for animals on their side of the road. The first player to reach 100 wins, but if you pass a graveyard all the points are “buried” and you go back to zero. Pictures of animals don’t count
Peer comment(s):
| agree |
Marcella S.
: No Brasil Porco é um jogo de cartas. http://jogosdecartas.hut.com.br/burro-porco/
5 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Arthur Godinho
6 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
11 hrs
|
|
Tks!
|
|
| agree |
Marcelo Gonçalves
12 hrs
|
|
Grata Marcelo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion