Sugestão

Sugestão

Dependendo do contexto, "dark" pode ser usado para dizer "oculto". Ex: https://www.webopedia.com/definitions/dark-archive/

Já vi das duas formas em diversos aplicativos e plataformas, mas mais frequentemente vejo como 'modo noturno'. Pelo que eu entendo, é o modo em que a maior parte da tela fica escura, polpando bateria - e também os olhos, certo?

1) https://docs.bugcrowd.com/researchers/managing-account/enabl...
"You can quickly turn the screen (browser) to a dark theme in Dark mode. It helps to reduce power usage by a significant amount, improves visibility for users with low vision and for those who are sensitive to bright light, and allows to view the screen in a low-light environment."
2) https://tecnoblog.net/responde/10-aplicativos-com-modo-notur...
"Não há dúvidas que modo noturno foi um dos assuntos mais comentados de 2019. Ainda que não esteja disponível na maioria dos aplicativos, a grande parte daqueles usados no dia a dia já oferecem suporte ao dark mode"