Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all and accurately
Portuguese translation:
de modo completo e preciso
Added to glossary by
ferreirac
Sep 16, 2014 12:51
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
all and accurately
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Click here to view a video on how to effectively conduct a post visit courtesy all and accurately capture customer feedback.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | de modo completo e preciso |
ferreirac
|
References
| A frase tem uma gralha |
Ligia Dias Costa
|
Change log
Sep 29, 2014 15:05: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
de modo completo e preciso
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Reference:
A frase tem uma gralha
Deveria ser: Click here to view a video on how to effectively conduct a post visit courtesy Call and accurately capture customer feedback.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mario Freitas
: Concordo, e deveria ter um vírgula depois de "call" também.
3 hrs
|
| agree |
amarante dasilva
: that was my first impression as well...
9 hrs
|
| agree |
Renato Trettel
: Verdade, bem identificado pela Ligia: a frase tem o 'Call' trocado por 'all'...
1 day 1 hr
|
Something went wrong...