Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all that much better
Portuguese translation:
melhor em todos os aspectos
Added to glossary by
maucet
May 14, 2017 18:09
7 yrs ago
English term
all that much better
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
People from outside who have hepatitis C are brought to Egypt to be cured and treated from hepatitis C as well which makes this project all that much better.
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
5 hrs
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
melhor em todos os aspectos
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
2 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
(assim) tão superior
A minha sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2017-05-14 18:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
... o que torna este projeto (assim) tão superior.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2017-05-14 18:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
... o que torna este projeto (assim) tão superior.
11 mins
o que realmente melhora este projeto
:) O "all that" é enfático
+3
55 mins
Tacispinelli
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English
Works in: Portuguese to English, Portuguese to Spanish
tornando este projeto ainda melhor.
o projeto fica ainda melhor
2 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
aumentando a abrangência do projeto/incrementando o projeto
Sugestões
Something went wrong...