Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-GAAP financial measures
Portuguese translation:
medidas financeiras non-GAAP/medidas financeiras em desacordo com os princípios contábeis geralmente
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Nov 30, 2012 02:19
11 yrs ago
10 viewers *
English term
non-GAAP financial measures
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Context
Provide disclosure of reconciling and other information for all non-GAAP financial measures, as required by SEC Regulation G and Item 10 of Regulation S-K;
Thanks!
Provide disclosure of reconciling and other information for all non-GAAP financial measures, as required by SEC Regulation G and Item 10 of Regulation S-K;
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | medidas financeiras non-GAAP/medidas financeiras em desacordo com os princípios contábeis geralmente | Marlene Curtis |
5 +1 | medidas financeiras não-GAAP | Elenice Brasseland |
Proposed translations
33 mins
Selected
medidas financeiras non-GAAP/medidas financeiras em desacordo com os princípios contábeis geralmente
medidas financeiras non-GAAP/medidas financeiras em desacordo com os princípios contábeis geralmente aceitos
u seja, o EBITDA passou a ser ajustado, normalmente com a remoção de despesas “não-recorrentes” de forma indiscriminada, fazendo com que houvesse um distanciamento do seu objetivo original. Assim, o EBITDA passou a ser relacionado como um dos “Non-GAAP financial measures” existentes, ou seja, medidas financeiras calculadas em desacordo com os princípios contábeis geralmente aceitos. Para disciplinar a liberdade “criativa” existente nos Non-GAAP, bem como sua forma de disponibilização, no começo de 2003, a SEC - Securities and Exchange Commission - a Comissão de Valores Mobiliários americana, instituiu a regulação G e posteriormente a Regulação S-K. Estas foram criadas para que houvesse, entre outros fatos
http://www.strong.com.br/news/2009_02_26.html
GAAP = Generally accepted accounting principles = princípios contábeis geralmente aceitos ou reconhecidos
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)
princípios de contabilidade geralmente aceitos ou reconhecidos (através da ordem dos contadores)
ou seja, o EBITDA passou a ser ajustado, normalmente com a remoção de despesas “não-recorrentes” de forma indiscriminada, fazendo com que houvesse um distanciamento do seu objetivo original. Assim, o EBITDA passou a ser relacionado como um dos “Non-GAAP financial measures” existentes, ou seja, medidas financeiras calculadas em desacordo com os princípios contábeis geralmente aceitos. Para disciplinar a liberdade “criativa” existente nos Non-GAAP, bem como sua forma de disponibilização, no começo de 2003, a SEC - Securities and Exchange Commission - a Comissão de Valores Mobiliários americana, instituiu a regulação G e posteriormente a Regulação S-K. Estas foram criadas para que houvesse, entre outros fatos
http://www.strong.com.br/news/2009_02_26.html
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)
princípios de contabilidade geralmente aceitos ou reconhecidos (através da ordem dos contadores)
u seja, o EBITDA passou a ser ajustado, normalmente com a remoção de despesas “não-recorrentes” de forma indiscriminada, fazendo com que houvesse um distanciamento do seu objetivo original. Assim, o EBITDA passou a ser relacionado como um dos “Non-GAAP financial measures” existentes, ou seja, medidas financeiras calculadas em desacordo com os princípios contábeis geralmente aceitos. Para disciplinar a liberdade “criativa” existente nos Non-GAAP, bem como sua forma de disponibilização, no começo de 2003, a SEC - Securities and Exchange Commission - a Comissão de Valores Mobiliários americana, instituiu a regulação G e posteriormente a Regulação S-K. Estas foram criadas para que houvesse, entre outros fatos
http://www.strong.com.br/news/2009_02_26.html
GAAP = Generally accepted accounting principles = princípios contábeis geralmente aceitos ou reconhecidos
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)
princípios de contabilidade geralmente aceitos ou reconhecidos (através da ordem dos contadores)
ou seja, o EBITDA passou a ser ajustado, normalmente com a remoção de despesas “não-recorrentes” de forma indiscriminada, fazendo com que houvesse um distanciamento do seu objetivo original. Assim, o EBITDA passou a ser relacionado como um dos “Non-GAAP financial measures” existentes, ou seja, medidas financeiras calculadas em desacordo com os princípios contábeis geralmente aceitos. Para disciplinar a liberdade “criativa” existente nos Non-GAAP, bem como sua forma de disponibilização, no começo de 2003, a SEC - Securities and Exchange Commission - a Comissão de Valores Mobiliários americana, instituiu a regulação G e posteriormente a Regulação S-K. Estas foram criadas para que houvesse, entre outros fatos
http://www.strong.com.br/news/2009_02_26.html
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)
princípios de contabilidade geralmente aceitos ou reconhecidos (através da ordem dos contadores)
Note from asker:
Obrigada!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 hrs
medidas financeiras não-GAAP
medidas financeiras que não seguem a norma GAAP
Example sentence:
Esta apresentação contém algumas medidas financeiras não-GAAP. A Empresa acredita que o uso de medidas não-GAAP além das medidas GAAP é um
Peer comment(s):
neutral |
Marlene Curtis
: Resposta dada acima.
6 hrs
|
Obrigada!
|
|
agree |
Clauwolf
: correto, bem curta e simples
7 hrs
|
Obrigada!
|
Something went wrong...