Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BIOREFRIGER advantages
Portuguese translation:
vantagens da Bioclimatização
Added to glossary by
airmailrpl
Dec 19, 2006 11:38
17 yrs ago
English term
BIOREFRIGER advantages
English to Portuguese
Other
Linguistics
translation
Biorefriger is the name of a product. By this sentence they mean "Advantages of choosing such product".
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | vantagens da Bioclimatização |
airmailrpl
|
| 3 +1 | vantagens do BIOREFRIGER |
Susana Valdez
|
Change log
Dec 19, 2006 11:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
56 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
vantagens da Bioclimatização
"Biocooling Solutions" has previously been translated as "Soluções de Bioclimatização".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you also to susana... sometimes it's hard to give points... this time may not be fair... "
+1
3 mins
Susana Valdez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
vantagens do BIOREFRIGER
Simplesmente Vantagens do Biorefriger!
Note from asker:
| Susana, could you please read the note and tell me how would you translate "Biocooling advantages"? Obrigada! |
Discussion