Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5\'\' W
Portuguese translation:
5 pol. larg. (ou 12,7 cm larg.)
Added to glossary by
Paula Borges
Sep 7, 2010 01:34
13 yrs ago
English term
5'' W
English to Portuguese
Other
Media / Multimedia
5 inches width? We normally use '' for centimetre, but that wouldn't make sense in this case.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | 5 pol. larg. (ou 12,7 cm larg.) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | 5" W |
Ingrid Levy
|
| 5 | largura 5 pol. |
airmailrpl
|
Proposed translations
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
5 pol. larg. (ou 12,7 cm larg.)
Diria assim para a nomenclatura usada no Brasil:
5 pol. larg. (ou 12,7 cm larg.)
" ----> polegada (pol.)
5 pol. larg. (ou 12,7 cm larg.)
" ----> polegada (pol.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+2
41 mins
Ingrid Levy
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating Ideas
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
5" W
Sem contexto, é impossível, mas pode ser:
5" W = 5-inch width = largura de 5 polegadas
ou 5"W = 5 segundos Oeste
A direçao é dada em graus, minutos, segundos.
5" W = 5-inch width = largura de 5 polegadas
ou 5"W = 5 segundos Oeste
A direçao é dada em graus, minutos, segundos.
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Quandt
: aparentemente, 5" de largura
27 mins
|
| agree |
Marlene Curtis
9 hrs
|
8 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
largura 5 pol.
5'' w => largura 5 pol.
Como medir o Offset da roda Rural Willys Jeep pneu aro bitola ...
A Roda de ferro original da Rural é do tipo 5Kx15, ou seja, tem largura de 5 polegadas e diâmetro de 15 polegadas. Os cinco parafusos de fixação estão ...
www.ruralwillys.tripod.com/manutencao/offset.htm -
Como medir o Offset da roda Rural Willys Jeep pneu aro bitola ...
A Roda de ferro original da Rural é do tipo 5Kx15, ou seja, tem largura de 5 polegadas e diâmetro de 15 polegadas. Os cinco parafusos de fixação estão ...
www.ruralwillys.tripod.com/manutencao/offset.htm -
Discussion