Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biohazard bag
Portuguese translation:
saco de resíduos de risco biológico
Added to glossary by
Cristina Pereira
Jan 4, 2006 22:26
18 yrs ago
15 viewers *
English term
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
biohazard bag
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Do place contaminated laundry or linens into a biohazard bag
De preferência em PT-PT, mas obrigada por qualquer ajuda
De preferência em PT-PT, mas obrigada por qualquer ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | bolsa para resíduos biológicos perigosos |
Mariana Moreira
|
| 4 | saco para roupa pessoal e de cama contaminada |
becktrad
|
Proposed translations
+6
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
282
Selected
bolsa para resíduos biológicos perigosos
É sempre assim que traduzo para os meus clientes:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheguei a uma conclusão semelhante. Obrigada Mariana e a todos os outros"
12 hrs
saco para roupa pessoal e de cama contaminada
proponho a versão acima que é, no meu entender, mais apropriada
Something went wrong...