Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid sites
Portuguese translation:
sítios ácidos
Added to glossary by
Giovana Jani
May 23, 2022 12:09
1 yr ago
16 viewers *
English term
acid sites
English to Portuguese
Science
Patents
Chemistry
"...the molding comprises a concentration of acid sites in the range of..."
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | sítios ácidos | expressisverbis |
4 | localização ácida | Ana Flávia Ribeiro |
3 | Local ácido / cadeia ácida | William Andrade |
Change log
Mar 10, 2023 13:47: Matheus Chaud changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
sítios ácidos
O grupo doador de prótons é usualmente representado de forma simplificada como um H+ ligado a um átomo de oxigênio (-OH) em superfícies de óxidos, e é chamada de sítios ácidos de Brønsted ou BAS (Brønsted acid site).
https://www.scielo.br/j/qn/a/JHtZL9Sr8FyzRnVtXJx6dpG/?format...
Two types of acid sites are present in Zeolites; Brønsted acid sites (proton donors), and Lewis acid sites (electron pair acceptors). Reducing aluminium or incorporation of alkaline earth metals typically neutralizes the acidity of Brønsted acid sites.
https://www.natureasia.com/en/nmiddleeast/article/10.1038/nm...
Várias ocorrências em pt-br:
https://www.google.com/search?q="sítios ácidos"&rlz=1C1GCEA_...
https://www.scielo.br/j/qn/a/JHtZL9Sr8FyzRnVtXJx6dpG/?format...
Two types of acid sites are present in Zeolites; Brønsted acid sites (proton donors), and Lewis acid sites (electron pair acceptors). Reducing aluminium or incorporation of alkaline earth metals typically neutralizes the acidity of Brønsted acid sites.
https://www.natureasia.com/en/nmiddleeast/article/10.1038/nm...
Várias ocorrências em pt-br:
https://www.google.com/search?q="sítios ácidos"&rlz=1C1GCEA_...
Note from asker:
Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
22 mins
Local ácido / cadeia ácida
São traduções plausíveis. Um pouco mais de contexto seria excelente para definição da tradução.
Boa sorte com o trabalho!
Boa sorte com o trabalho!
Note from asker:
Thank you! |
1 hr
localização ácida
Eu acredito que seja a melhor opção, já que pelo pouco que você compartilhou me parece ser um texto sobre derramamento de material ácido em alguma localização :)
Note from asker:
Thank you! |
Something went wrong...