Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Well / Pipelines Handover
Portuguese translation:
transferência de controle do poço / oleodutos
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
Dec 16, 2008 21:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
22 years in Oil & Gas and Tech fields
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Well / Pipelines Handover
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Context:
Shall be responsible to ensure that all operations pertaining to the Subsea Pipelines, which includes; Well Isolations and depressurization, Leak Test, Well / Pipelines Handover, Pipelines Acceptance and Subsea Pipelines re-start-up.
Shall be responsible to ensure that all operations pertaining to the Subsea Pipelines, which includes; Well Isolations and depressurization, Leak Test, Well / Pipelines Handover, Pipelines Acceptance and Subsea Pipelines re-start-up.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | transferência de controle do poço / oleodutos |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Dec 16, 2008 23:37: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
transferência de controle do poço / oleodutos
diria assim
handover
n. act of giving away something to someone else, act of surrendering of a person; act of giving up authority or property;
handover
n. act of giving away something to someone else, act of surrendering of a person; act of giving up authority or property;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Gilmar"
Something went wrong...