Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
replenisher fluid
Portuguese translation:
fluido de recarga
Added to glossary by
Izabel Santos
Nov 29, 2007 22:11
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
replenisher fluid
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Camera Printer
Reconstitution is accomplished by metering into the holding tank a predetermined quantity of reconstitution or replenisher fluid
fluido reforçador ou recarregador?
fluido reforçador ou recarregador?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | fluido de recarga |
Antonio Carlos Plais do Couto (X)
|
| 3 +1 | fluido de reabastecimento |
Heloisa Ferreira
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
fluido de recarga
"replenishiment fluid" significa o fluido a ser adicionado ao reservatório visando restabelecer o seu nível adequado.
Em bom potuguês, "fluido (ou líquido) de recarga"
Em bom potuguês, "fluido (ou líquido) de recarga"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
9 mins
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
fluido de reabastecimento
Uma sugestão.
Something went wrong...