Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
awarded and submitted
Portuguese translation:
atribuídas e submetidas
Added to glossary by
Izabel Santos
Mar 31, 2009 22:38
15 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
awarded and submitted
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Patents
Individual or team nominations are based on patents awarded and submitted, their impact on process improvement, cost reduction, or revenue generation
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | atribuídas e submetidas |
Vítor Quintã
|
| 4 | concedidas e solicitadas |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+2
5 mins
Vítor Quintã
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
atribuídas e submetidas
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-31 22:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
As patentes são atribuídas geralmente por uma organização governamental. Os pedidos de patente têm de ser submetidos ao órgão competente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
12 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
concedidas e solicitadas
diria assim
Something went wrong...