Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
I would hinder
português translation:
objectaria
Added to glossary by
Isabel Maria Almeida
Jan 6, 2009 15:34
15 yrs ago
inglês term
I would hinder
inglês para português
Ciências Humanas
Religião
It’s not the continual remembrance of God that I would hinder, but only the talking about God.
Proposed translations
(português)
5 +3 | objectaria | Isabel Maria Almeida |
4 | impediria/colocaria obstáculos/ | Mariana Moreira |
4 | coibiria | Maria Eugenia Farre |
Change log
Jan 6, 2009 16:12: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647796">VagnerB's</a> old entry - "I would hinder"" to ""objectaria ""
Proposed translations
+3
12 minutos
Selected
objectaria
penso que é mais isto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Isabel."
5 minutos
impediria/colocaria obstáculos/
hind.er1
[h'ində] vt+vi impedir, retardar, estorvar, obstruir, embaraçar.
hinder
v. atrasar a alguém; impedir; atrapalhar
[h'ində] vt+vi impedir, retardar, estorvar, obstruir, embaraçar.
hinder
v. atrasar a alguém; impedir; atrapalhar
9 minutos
coibiria
Uma entre dezenas de opções.
Something went wrong...