This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
iconodules
as far as lies in him.

Glossary entry

inglês term or phrase:

I would hinder

português translation:

objectaria

Added to glossary by Isabel Maria Almeida
Jan 6, 2009 15:34
15 yrs ago
inglês term

I would hinder

inglês para português Ciências Humanas Religião
It’s not the continual remembrance of God that I would hinder, but only the talking about God.
Proposed translations (português)
5 +3 objectaria
4 impediria/colocaria obstáculos/
4 coibiria
Change log

Jan 6, 2009 16:12: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647796">VagnerB's</a> old entry - "I would hinder"" to ""objectaria ""

Proposed translations

+3
12 minutos
Selected

objectaria

penso que é mais isto
Peer comment(s):
agree Joice Costa : no Brasil, "objetaria".
2 minutos
agree Maria José Tavares (X)
5 minutos
agree Marlene Curtis
6 minutos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado, Isabel."
5 minutos

impediria/colocaria obstáculos/

hind.er1
[h'ində] vt+vi impedir, retardar, estorvar, obstruir, embaraçar.

hinder
v. atrasar a alguém; impedir; atrapalhar
Something went wrong...
9 minutos

coibiria

Uma entre dezenas de opções.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search