English to Portuguese Other Tourism & Travel Brand names

Prezados Tradutores,

Estou traduzindo um questionário sobre turismo e gostaria de saber se há necessidade de se traduzir alguns desses nomes de companhias de cruzeiros turísticos listados abaixo ou se fica tudo em inglês mesmo. A princípio, acho que não se tem de traduzi-los, mas gostaria de ter certeza a respeito de se verter para o português alguns nomes, tais como por exemplo, waterways, European e French country.

“Which river cruise line have you most frequently booked? And which river cruise line have you next most frequently booked?

1 Ama Waterways
2 Avalon Waterways
3 Croisi Europe
4 European Waterways
5 French Country Waterways
6. Lueftner
7. Scenic Tours
8. SeaDream Yatch Club
9 Tauck
10 Uniworld
11 Viking
12 Other (specify)
13 Don’t know/refused”

Muito obrigado,

Sergio Medina