Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power to scale
Romanian translation:
puterea de a se extinde/deservi mai multe dispozitive
Added to glossary by
Elena
Jun 23, 2022 10:37
1 yr ago
13 viewers *
English term
power to scale
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
One drive to store it all. Ergonomically designed and tailored for the ubiquitous USB Type-C™ port. Supported by Samsung NAND flash, this sleek drive combines reliable performance with the flexibility and power to scale across multiple devices.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | puterea de a se extinde/deservi mai multe dispozitive |
Cristina Ciublan
|
| 5 | capacitatea de a se adapta |
Florin Ular
|
Proposed translations
5 hrs
Cristina Ciublan
Native in Romanian
Proper meaning and proper service
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
68
Selected
puterea de a se extinde/deservi mai multe dispozitive
to scale= to adjust proportionately; match or relate to some standard or measure.
https://www.thefreedictionary.com/scale
https://www.thefreedictionary.com/scale
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
103
capacitatea de a se adapta
Eu așa aș traduce:
„...flexibilitatea și capacitatea de a se adapta mai multor tipuri de sisteme.”
„...flexibilitatea și capacitatea de a se adapta mai multor tipuri de sisteme.”
Discussion