Glossary entry

French term or phrase:

Améliorer l'organisation physique des lieux

English translation:

Improve the physical layout of the premises

Added to glossary by Merline
Apr 2, 2004 13:11
20 yrs ago
French term

Améliorer "l'organisation physique des lieux"

French to English Other Human Resources Usine de m�taux
Contexte : une entreprise cherche des façons de réduire les accidents de travail (la phrase en français pourrait être améliorée elle-même mais enfin... ça dit bien ce que ça veut dire :)

Merci à l'avance!
Proposed translations (English)
4 +4 Improve the physical layout of the premises

Proposed translations

+4
7 mins
French term (edited): Am�liorer
Selected

Improve the physical layout of the premises

-
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou
11 mins
agree Tom Bishop : Could relate to more than simply layout, including signage, floor markings, and the actual way in which areas are used.
43 mins
agree NatalieD
1 hr
agree Jean-Claude Gouin
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super! Un gros merci et bonne journée!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search